Canárias

[:es]

Canarias, un entorno multicultural

El Archipiélago Canario constituye una cadena de islas de origen volcánico que ocupa un área marítima de unos 100.000 km². Sus puntos extremos son por el norte la Punta de Mosejos en el islote de Alegranza, y al sur la Punta de la Restinga en la isla de El Hierro. La superficie total del Archipiélago, según el Instituto Geográfico Nacional, es de 7447 km . La isla mayor es Tenerife con 2034.21 km2  y la isla menor es El Hierro con 268.70 km2. Se encuentra en el Océano Atlántico en el norte de África, cerca de la costa sur de Marruecos y  norte del Sáhara. La isla de Fuerteventura dista unos 95 km de la costa africana. La distancia a la masa continental europea es de unos 940 km (del islote de Alegranza al cabo de San Vicente).

Por su privilegiada ubicación, se considera puente entre Europa, África y América.

Tiene una población de 2.108.121 habitantes (Istac 2017), por lo que es la Región Ultraperiférica más habitada, y presenta una densidad de población de 283 habitantes por Km2,

Descripción Geopolítica

​Como Comunidad Autónoma dentro del Estado Español,  cuenta con un  Gobierno y un Parlamento Regional unicameral, y está dotado de Estatuto de Autonomía desde 1982.

Cada una de las islas tiene un órgano de gobierno y administración denominado Cabildo. Además, en Canarias hay 88 municipios con sus respectivos Ayuntamientos.

Las islas, de origen volcánico, son parte de la región natural de la Macaronesia. ​ Su clima es subtropical, aunque varía localmente según la altitud y la vertiente norte o sur. Esta variabilidad climática da lugar a una gran diversidad biológica que, junto a la riqueza paisajística y geológica, justifica la existencia en Canarias de cuatro parques nacionales​ y que todas las islas tengan reservas de la biosfera de la Unesco, y otras tengan zonas declaradas Patrimonio de la Humanidad.

 

Tejido productivo

 

Canarias constituye la segunda región española que mayor número de turistas extranjeros recibe, más de 11,5 millones de turistas anualmente.

Por sectores de actividad, la mayoría de las empresas pertenecen al sector servicios, seguido del comercial. Su tejido empresarial está formado principalmente por pequeñas y medianas empresas PYMEs (entre 10 y 49 trabajadores) y MICROPYMEs (menos de 10 trabajadores).

Las actividades tradicionales de las Islas Canarias son el cultivo del plátano, el tomate y la patata, la ganadería, la pesca, la piscicultura, el cultivo de plantas y flores, la vinicultura y la industria agroalimentaria, así como las energías y la desalinización del agua de mar.

Sus actividades de vanguardia son la investigación y el desarrollo en biomedicina, la astronomía y el turismo. Cuenta con dos observatorios astrofísicos, el Observatorio del Teide, en la isla de Tenerife, y  el Observatorio del Roque de los Muchachos, en la isla de La Palma, en el que se encuentra una de las baterías de telescopios más completa del mundo.

Asimismo, el Gobierno de Canarias está realizando una apuesta importante por el fomento de la actividad cinematográfica y audiovisual. En los últimos años se han rodado en las islas un gran número de películas, tanto nacionales como internacionales.

 

Agricultura

El sector  primario en Canarias supone un 1,8% del Producto Interior Bruto (PIB) canario,

 

Logística

La privilegiada  situación geográfica del archipiélago le convierte en  plataforma que aúna los continentes de Europa, África y Ámerica. 

 

Paraíso Turístico

Su clima subtropical y su riqueza cultural y paisajística hacen del archipiélago canario uno de los destinos turísticos preferidos entre los turistas procedentes de Europa, especialmente del Reino Unido y Alemania.

Tal es la importancia del turismo para la economía regional, que el sector genera más del 35% del empleo y su aportación al PIB supera el 30%. 

 


Canarias en fotos

[:en]

The Canary Islands, a multicultural environment

The Canary Archipelago is formed by a chain of islands of volcanic origin that has a  maritime extension of about 100,000 km². Its endpoints are Punta de Mosejos on the Alegranza islet at the north, and Punta de la Restinga on the island of El Hierro at  the south. The total surface of the Archipelago, according to the National Geographic Institute, is of 7,447 km. The largest island is Tenerife with 2034.21 km2 and the smallest island is El Hierro with 268.70 km2. The Archipielago is located in the Atlantic Ocean in North Africa, near the southern coast of Morocco and northern Sahara. The island of Fuerteventura is about 95 km from the African coast. The distance to the mainland Europe is about 940 km (from the islet of Alegranza at the end of San Vicente).

Due to its privileged location, it is considered a bridge between Europe, Africa and America.

It has a population of 2,108,121 inhabitants (Istac 2017), making it the most populated  Ultraperipheral Region, with a population density of 283 inhabitants per km².

Geopolitics

As an Autonomous Community within the Spanish State, it has a Government and a unicameral Regional Parliament, and is endowed with the Statute of Autonomy since 1982.

Each of the islands has a body of government and administration called the Cabildo. In addition, in the Canary Islands there are 88 municipalities with their respective City Councils.

The islands, of volcanic origin, are part of the natural region of Macaronesia. Its climate is subtropical, although it varies locally according to the altitude and the north or south slope of the islands. This climatic variability gives rise to a great biological diversity that, along with the landscape and geological wealth, explains the existence in the Canary Islands of four national parks and that all the islands have Unesco biosphere reserves, and others have areas that have been declared as Heritage of  Humanity.

Productive sector

The Canaries is the second Spanish region with the highest number of foreign tourists, more than 11.5 million tourists annually.

Most of the companies belong to the services sector, followed by the commercial sector. Its business network consists mainly of small and medium-sized SMEs (between 10 and 49 workers) and MICROPYMEs (less than 10 workers).

The traditional activities of the Canary Islands are the cultivation of banana, tomato and potato, livestock, fishing, fish farming, the cultivation of plants and flowers, wine making and the agri-food industry, as well as energy and seawater desalination.

Its cutting-edge activities are research and development in biomedicine, astronomy and tourism. It has two astrophysical observatories, the Teide Observatory on the island of Tenerife, and the Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma, which has one of the most complete telescope compilations in the world.

Also, the Government of the Canary Islands is making an important commitment to the promotion of the film and the audiovisual activity. In recent years, a large number of films, both national and international, have been filmed in the islands.

 

 

 

 

Agriculture

The Canary Islands’ primary sector accounts for 1.8% of the Canarian Gross Domestic Product.

 

Logistics

The privileged geographical situation of the Archipelago makes it a platform that unites the European, African and American continents. 

 

Tourist Paradise

Its subtropical climate and its cultural and landscape richness make the Canarian archipelago one of the favorite tourist destinations among tourists from Europe, especially the United Kingdom and Germany. Such is the importance of tourism for the regional economy, that the sector generates more than 35% of employment and its contribution to GDP exceeds 30%.


Canary Islands in photos

[:pt] 

Canárias, um ambiente multicultural

 

O arquipélago das Canárias é constituído por um conjunto de ilhas de origem vulcânica que ocupa uma área marítima de cerca de 100.000 km². Os seus pontos extremos são, a norte, a Punta de Mosejos, na ilha de Alegranza, e, a sul, a Punta de la Restinga, na ilha de El Hierro. A superfície total do arquipélago, segundo o Instituto Geográfico Nacional, é de 7.447 km. A maior ilha é Tenerife com 2034,21 km2 e a menor é El Hierro com 268,70 km2. Localiza-se no Oceano Atlântico, no norte de África, próximo da costa sul de Marrocos e a norte do Saara. A ilha de Forteventura fica a cerca de 95 km da costa africana. A distância em relação ao continente europeu é de cerca de 940 km (da ilha de Alegranza ao final de San Vicente).

Devido à sua localização privilegiada, as Canárias podem ser consideradas uma ponte entre a Europa, África e América.

Com uma população de 2.108.121 habitantes (Istac 2017), as Canárias são a região ultraperiférica mais habitada, com uma densidade populacional de 283 habitantes por km2.

Descrição Geopolítica

 

Como Comunidade Autónoma do Estado espanhol, têm um Governo e um Parlamento Regional com uma única câmara. O seu estatuto autonómico data de 1982.

Cada uma das ilhas tem um órgão governativo e administrativo denominado “Cabildo”. Além disso, nas Canárias existem 88 municípios com as suas respetivas câmaras municipais.

As ilhas, de origem vulcânica, fazem parte da região natural da Macaronésia. O seu clima é subtropical, embora varie localmente de acordo com a altitude e o declive norte ou sul. Esta variação climática numa grande diversidade biológica, com a paisagem e a riqueza geológica, justifica a existência dos quatro parques nacionais e o facto de todas as ilhas possuírem reservas da biosfera da UNESCO, e outros domínios que foram declarados Património da Humanidade.

 

 

Tecido produtivo

 

As Canárias são a segunda região espanhola com o maior número de turistas estrangeiros: mais de 11,5 milhões por ano.

No que respeita aos setores de atividade, a maioria das empresas pertence ao setor dos serviços, seguido pelo setor comercial. O seu tecido empresarial é composto essencialmente por PME (entre 10 a 49 trabalhadores) e microempresas (menos 10 trabalhadores).

As atividades tradicionais das Ilhas Canárias são o cultivo de banana, tomate e batata, a pecuária, a pesca, a piscicultura, o cultivo de plantas e flores, viticultura e a indústria alimentar, bem como a energia e a dessalinização da água do mar.

As suas atividades de ponta são a investigação e o desenvolvimento em biomedicina, em astronomia e no turismo. Existem dois observatórios astrofísicos, o Observatório do Teide, na ilha de Tenerife, e o Observatório Roque de los Muchachos, na ilha de La Palma, onde está concentrada a maior variedade de telescópios do mundo.

Além disso, o Governo das Canárias está a apostar na promoção da atividade cinematográfica e audiovisual. Nos últimos anos, um grande número de filmes, nacionais e internacionais, foram filmados na Região.

 

Agricultura

O setor primário das ilhas Canárias representa 1,8% do Produto Interno Bruto (PIB) das Canárias.

 

Logística

A situação geográfica privilegiada do arquipélago faz com que este seja uma plataforma que une os continentes da Europa, África e América.

 

Paraíso Turístico

O seu clima subtropical e a sua riqueza cultural e paisagística fazem do arquipélago das Canárias um dos destinos turísticos preferidos dos turistas europeus, especialmente do Reino Unido e da Alemanha. A importância do turismo para a economia regional é tal, que o setor gera mais de 35% do emprego e o seu contributo para o PIB é superior a 30%.


Canárias em fotos

 

[:fr]

Les Îles Canaries,  un environnement multiculturel

L’archipel des Canaries constitue une chaîne d’îles d’origine volcanique qui occupe une zone maritime d’environ 100 000 km². Ses points extrêmes sont Punta de Mosejos sur l’îlot d’Alegranza au nord et Punta de la Restinga sur l’île d’El Hierro au sud. Selon l’Institut géographique national, la superficie totale de l’archipel est de 7 447 km. La plus grande île est Tenerife avec 2034,21 km2 et la plus petite île est El Hierro avec 268,70 km2. Il est situé dans l’océan Atlantique en Afrique du Nord, près de la côte sud du Maroc et du nord du Sahara. L’île de Fuerteventura est à environ 95 km de la côte africaine. La distance à la masse continentale européenne est d’environ 940 km (de l’îlot d’Alegranza à la fin de San Vicente).

En raison de son emplacement privilégié, il est considéré comme un pont entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique.

Elle compte 2 108 121 habitants (Istac 2017), ce qui en fait la région ultrapériphérique la plus peuplée et a une densité de population de 283 habitants par km2.

 

Description Géopolitique

Comme communauté autonome de l’Etat espagnol, elle a un gouvernement et un parlement régional monocaméral et est dotée du statut d’autonomie depuis 1982.

Chacune des îles a un corps gouvernemental et administratif appelé le Cabildo. En outre, aux îles Canaries, il existe 88 municipalités avec leurs conseils municipaux respectifs.

Les îles, d’origine volcanique, font partie de la région naturelle de la Macaronésie. Son climat est subtropical, bien qu’il varie localement en fonction de l’altitude et du versant nord ou sud. Cette variabilité climatique dans une grande diversité biologique, avec le paysage et la richesse géologique, justifie l’existence des quatre parcs nationaux et les îles ont toutes les réserves de biosphère de l’Unesco, et d’autres domaines ont été déclarés Patrimoine de l’humanité.

 

 

Tissu productif

Les Canaries est la deuxième région espagnole avec le plus grand nombre de touristes étrangers, plus de 11,5 millions de touristes par an.

Par secteur d’activité, la plupart des entreprises appartiennent au secteur des services, suivi du secteur commercial. Son réseau d’entreprises se compose principalement de PME (entre 10 et 49 travailleurs) et de MICROPME (moins de 10 salariés).

Les activités traditionnelles des îles Canaries sont la culture des bananes, des tomates et des pommes de terre, l’élevage, la pêche, la pisciculture, la culture des plantes et des fleurs, Viticulture et de l’industrie alimentaire, ainsi que l’énergie et le dessalement de l´eau de mer.

Ses activités de pointe sont la recherche et le développement en biomédecine, en astronomie et en tourisme. Il a deux observatoire astrophysiques, l’Observatoire du Teide sur l’île de Tenerife, et l’Observatoire Roque de los Muchachos sur l’île de La Palma, qui a la plus nombreuse variété des télescopes du monde.

En outre, le gouvernement des îles Canaries s’engage activement dans la promotion des activités cinématographiques et audiovisuelles. Ces dernières années, un grand nombre de films, nationaux et internationaux, ont été tournés dans les îles.

 

L'agriculture

Le secteur primaire des îles Canaries représente 1,8% du produit intérieur brut (PIB) des Canaries.

 

 

Logistique

La situation géographique privilégiée de l’archipel en fait une plateforme qui unit les continents de l’Europe, de l’Afrique et de l’Amérique.

 

Paradis Touristique

Son climat subtropical et sa richesse culturelle et paysagère font de l’archipel des Canaries l’une des destinations touristiques préférées des touristes européens, en particulier du Royaume-Uni et de l’Allemagne. L’importance du tourisme est telle pour l’économie régionale que le secteur génère plus de 35% de l’emploi et que sa contribution au PIB dépasse 30%.

Canaries en photos

[:]